Je suis un dijoncteur oO

Regardé se que sa ma mie quand j'ai voulue traduire mon grade oO :

mdr la découverte de la journée x)

Mdrr c'est bizarre xD , je vais traduire le mien de suite ...

Affrancato = Affranchis
Inziato = Commencé
Agressore = Attaquant
Omicido = Meurtre

Voila ceux que j'ai reussi a traduire les autres marchent pas ou csont trés proches du francais donc pas besoin de traduire

Lol Meurtre ^-^ quand je vais être ce grade j'ai peur !!

julmaxdu27 a écrit:

Affrancato = Affranchis
Inziato = Commencé
Agressore = Attaquant
Omicido = Meurtre

Voila ceux que j'ai reussi a traduire les autres marchent pas ou csont trés proches du francais donc pas besoin de traduire

Cominciado = Débutant,Nouveau
Aggressore = Aggresseur
Omicido = Assassin
Ruttore = Casseur

Mdr faut pas toujours se baser sur les traducteurs

Lavoratore = ouvrier

ça a foutu les jetons à quelqu'un quand il a su qu'il était ouvrier dans la famille, hein magneau? :°

-=El-Magneau=- a écrit:

Mdr faut pas toujours se baser sur les traducteurs

Lavoratore = ouvrier

Mdr xD bisard tout sa :°

marie-anais a écrit:

ça a foutu les jetons à quelqu'un quand il a su qu'il était ouvrier dans la famille, hein magneau? :°

Mdr XD je m'en souviendrais toujours !

eh beh!Je pensais pas que le dico google était aussi mal fait:'

julmaxdu27 a écrit:

Mdrr c'est bizarre xD , je vais traduire le mien de suite ...

Affrancato = Affranchis
Inziato = Commencé
Agressore = Attaquant
Omicido = Meurtre

Voila ceux que j'ai reussi a traduire les autres marchent pas ou csont trés proches du francais donc pas besoin de traduire

Au fait Iniziato = Initié

Quelque fois google traduction fait des fautes :s